Cliquez sur chacun des textes en bleu pour les entendre.
Passez avec la souris sur les textes pour la traduction.
Cliquez sur français pour écouter la traduction du texte.

 

What is it?

 Author : Tanya Luther Agarwal  Illustrator : Partho Sengupta français
 

 

“La-la, la, la, la, la, la…”

2/12 français

 

“Is it from somewhere?”
“Is it from everywhere?”
“It is from there!”

3/12 français

 

“La-la, la, la, la, la, la…”

4/12 français

 

“Is it from the sky?”
“Is it from the tree?”
“It is from the bush!”

5/12 français

 

“La-la, la, la, la, la, la…”

6/12 français

 

“Is it black?”
“Is it white?”
“It is brown!”

7/12 français

 

“La-la, la, la, la, la, laa …”

8/12 français

 

“Is it a prayer?”
“Is it a poem?”
“It is a song!”

9/12 français
  * oiseaux  

 

“Is it a koyal*?”
“Is it a myna*?”
“It is a…”

10/12 français

 

“La-la, la, la, la, la, la…”

11/12 français

 

“It is a donkey!”
“It is a donkey!”
“It is a donkey, sing on!”

12/12 français

The end

   

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses.