Chunu et Munu : il gèle !
Author : Shantdas Manandhar, Shilpi Pradhan Illustrators : Abin Shrestha
Regarde ! Le soleil se lève. Les oiseaux gazouillent. Les filles sont prêtes à jouer.
Chunu dit : « Brrr, comme il fait froid ! » Munu dit : « Oui, il fait si froid ! »
Chunu dit : « Je vais porter des vêtements chauds pour me protéger du froid. » 4/13 « Où est mon chapeau chaud ? » se demande Chunu. « Il était là hier. Où est-il passé aujourd'hui ? » 5/13 « Je ne trouve pas mes chaussettes chaudes ! », sanglote Munu. « Où sont mes chaussettes chaudes ? » 6/13 « Mes pieds sont si froids qu'ils sont engourdis ! » « Les miens aussi », dit Munu à sa sœur. 7/13 « Brrr, il fait froid ! » « Il fait si froid ! » Les filles grelottent. 8/13 « On ne trouve pas mon chapeau chaud. On ne trouve pas tes chaussettes chaudes. Nous ne trouvons rien », dit Chunu. 9/13 « Où peuvent bien être nos vêtements ? » se demande Munu. « Voici mon manteau chaud ! » dit Chunu. « Mais où sont mes autres vêtements ? » 10/13 « Chunu, regarde ici », crie Munu. « Regarde dans le trou. Il y a mes chaussettes chaudes. Il y a ton chapeau chaud. » 11/13 Chunu et Munu ont regardé à l'intérieur du trou. Elles ont pris leurs chaussettes et leur chapeau chaud et sont allées chercher toutes leurs autres affaires chaudes. Puis, elles ont joué ! 12/13 13/13 FIN This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses.
« Où est mon chapeau chaud ? » se demande Chunu. « Il était là hier. Où est-il passé aujourd'hui ? » 5/13 « Je ne trouve pas mes chaussettes chaudes ! », sanglote Munu. « Où sont mes chaussettes chaudes ? » 6/13 « Mes pieds sont si froids qu'ils sont engourdis ! » « Les miens aussi », dit Munu à sa sœur. 7/13 « Brrr, il fait froid ! » « Il fait si froid ! » Les filles grelottent. 8/13 « On ne trouve pas mon chapeau chaud. On ne trouve pas tes chaussettes chaudes. Nous ne trouvons rien », dit Chunu. 9/13 « Où peuvent bien être nos vêtements ? » se demande Munu. « Voici mon manteau chaud ! » dit Chunu. « Mais où sont mes autres vêtements ? » 10/13 « Chunu, regarde ici », crie Munu. « Regarde dans le trou. Il y a mes chaussettes chaudes. Il y a ton chapeau chaud. » 11/13 Chunu et Munu ont regardé à l'intérieur du trou. Elles ont pris leurs chaussettes et leur chapeau chaud et sont allées chercher toutes leurs autres affaires chaudes. Puis, elles ont joué ! 12/13 13/13 FIN This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses.
« Je ne trouve pas mes chaussettes chaudes ! », sanglote Munu. « Où sont mes chaussettes chaudes ? » 6/13 « Mes pieds sont si froids qu'ils sont engourdis ! » « Les miens aussi », dit Munu à sa sœur. 7/13 « Brrr, il fait froid ! » « Il fait si froid ! » Les filles grelottent. 8/13 « On ne trouve pas mon chapeau chaud. On ne trouve pas tes chaussettes chaudes. Nous ne trouvons rien », dit Chunu. 9/13 « Où peuvent bien être nos vêtements ? » se demande Munu. « Voici mon manteau chaud ! » dit Chunu. « Mais où sont mes autres vêtements ? » 10/13 « Chunu, regarde ici », crie Munu. « Regarde dans le trou. Il y a mes chaussettes chaudes. Il y a ton chapeau chaud. » 11/13 Chunu et Munu ont regardé à l'intérieur du trou. Elles ont pris leurs chaussettes et leur chapeau chaud et sont allées chercher toutes leurs autres affaires chaudes. Puis, elles ont joué ! 12/13 13/13 FIN This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses.
« Mes pieds sont si froids qu'ils sont engourdis ! » « Les miens aussi », dit Munu à sa sœur. 7/13 « Brrr, il fait froid ! » « Il fait si froid ! » Les filles grelottent. 8/13 « On ne trouve pas mon chapeau chaud. On ne trouve pas tes chaussettes chaudes. Nous ne trouvons rien », dit Chunu. 9/13 « Où peuvent bien être nos vêtements ? » se demande Munu. « Voici mon manteau chaud ! » dit Chunu. « Mais où sont mes autres vêtements ? » 10/13 « Chunu, regarde ici », crie Munu. « Regarde dans le trou. Il y a mes chaussettes chaudes. Il y a ton chapeau chaud. » 11/13 Chunu et Munu ont regardé à l'intérieur du trou. Elles ont pris leurs chaussettes et leur chapeau chaud et sont allées chercher toutes leurs autres affaires chaudes. Puis, elles ont joué ! 12/13 13/13 FIN This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses.
« Brrr, il fait froid ! » « Il fait si froid ! » Les filles grelottent. 8/13 « On ne trouve pas mon chapeau chaud. On ne trouve pas tes chaussettes chaudes. Nous ne trouvons rien », dit Chunu. 9/13 « Où peuvent bien être nos vêtements ? » se demande Munu. « Voici mon manteau chaud ! » dit Chunu. « Mais où sont mes autres vêtements ? » 10/13 « Chunu, regarde ici », crie Munu. « Regarde dans le trou. Il y a mes chaussettes chaudes. Il y a ton chapeau chaud. » 11/13 Chunu et Munu ont regardé à l'intérieur du trou. Elles ont pris leurs chaussettes et leur chapeau chaud et sont allées chercher toutes leurs autres affaires chaudes. Puis, elles ont joué ! 12/13 13/13 FIN This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses.
« On ne trouve pas mon chapeau chaud. On ne trouve pas tes chaussettes chaudes. Nous ne trouvons rien », dit Chunu. 9/13 « Où peuvent bien être nos vêtements ? » se demande Munu. « Voici mon manteau chaud ! » dit Chunu. « Mais où sont mes autres vêtements ? » 10/13 « Chunu, regarde ici », crie Munu. « Regarde dans le trou. Il y a mes chaussettes chaudes. Il y a ton chapeau chaud. » 11/13 Chunu et Munu ont regardé à l'intérieur du trou. Elles ont pris leurs chaussettes et leur chapeau chaud et sont allées chercher toutes leurs autres affaires chaudes. Puis, elles ont joué ! 12/13 13/13 FIN This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses.
« Où peuvent bien être nos vêtements ? » se demande Munu. « Voici mon manteau chaud ! » dit Chunu. « Mais où sont mes autres vêtements ? » 10/13 « Chunu, regarde ici », crie Munu. « Regarde dans le trou. Il y a mes chaussettes chaudes. Il y a ton chapeau chaud. » 11/13 Chunu et Munu ont regardé à l'intérieur du trou. Elles ont pris leurs chaussettes et leur chapeau chaud et sont allées chercher toutes leurs autres affaires chaudes. Puis, elles ont joué ! 12/13 13/13 FIN This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses.
« Chunu, regarde ici », crie Munu. « Regarde dans le trou. Il y a mes chaussettes chaudes. Il y a ton chapeau chaud. » 11/13 Chunu et Munu ont regardé à l'intérieur du trou. Elles ont pris leurs chaussettes et leur chapeau chaud et sont allées chercher toutes leurs autres affaires chaudes. Puis, elles ont joué ! 12/13 13/13 FIN This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses.
Chunu et Munu ont regardé à l'intérieur du trou. Elles ont pris leurs chaussettes et leur chapeau chaud et sont allées chercher toutes leurs autres affaires chaudes. Puis, elles ont joué ! 12/13 13/13 FIN This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses.
FIN
This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses.
