Cliquez sur chacun des textes en bleu pour les entendre.
Passez avec la souris sur les textes pour la traduction.
Cliquez sur français pour écouter la traduction du texte.

 

Chunu & Munu : It's Freezing!

 Authors : Shantdas Manandhar, Shilpi Pradhan  Illustrator : Abin Shrestha français
 

 

Look!
The sun is rising.
The birds are chirping.
The girls are ready to play.

2/13 français

 

Chunu says, “Brrr, how cold!”
Munu says, “Yes, so cold!”

3/13 français

 

Chunu says, “I will wear warm clothes to protect myself from the cold.”

4/13 français

 

“Where's my warm hat?" Chunu wonders.

"It was here yesterday. Where has it gone today?”

5/13 français

 

“I can't find my warm socks!" Munu cries.

"Where are my warm socks?”

6/13 français

 

“My feet are so cold, they're numb!”

“Mine too,” Munu tells her sister.

7/13 français

 

“Brrr, so cold!”
“It's so cold!”
The girls shiver.

8/13 français

 

“We can't find my warm hat.
We can't find your warm socks.
We can't find anything,” Chunu says.

9/13 français

 

“Where could our clothes possibly be?"Munu wonders.

“Here is my warm coat!" Chunu says. "But where are my other clothes?”

10/13 français

 

“Chunu, look here," Munu cries.
"Look into the hole.
There are my warm socks. There is your warm hat.”

11/13 français

 

Chunu and Munu looked inside the hole.

They took their socks and warm hat and went to find all their other warm things.

Then they would play!

12/13 français

 

13/13

The end

   

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses.